Un día después del multitudinario acto religioso en memoria de Nelson Mandela celebrado en el Soccer City Johannesburgo, los sordos de todo el mundo se preguntan quién era el traductor que debía hacerles entender las palabras pronunciadas por los líderes mundiales que acudieron.
Según ha denunciado el director de la Federación Sudafricana de Sordos, Bruno Druchen a la agencia Ap, el intérprete de lenguaje de signos que había en el escenario mientras se sucedían los discursos de Barack Obama y Raúl Castro entre otros, se inventaba sus propios signos. «Movía sus manos pero sin sentido alguno», ha asegurado Druchen.
Idéntica queja ha expresado la diputada del partido gubernamental Wilma Newhoudt, que ha dicho que los movimientos de manos del supuesto intérprete carecían de cualquier significado. Se desconoce de momento la identidad del impostor, al que se ha referido con amargura también Braam Jordaan, un ciudadano sudafricano sordo y destacado miembro de la sección joven de la Federación Mundial de Sordos: «La estructura de las expresiones de las manos o faciales y sus movimientos corporales no se correspondían con lo que decía el que hablaba. Me sentí deprimido y humillado por el misterioso intérprete», ha dicho Jordaan a la cadena CBS.
Comentarios